"Please help Japan" by 吉岡徳仁

デザイナーの吉岡徳仁氏が世界に向けてメッセージを発信しています。

以下が原文です。

Dearest our friends in the world,

As you may already have known, Japan was hit by the largest earthquake ever recorded
on Friday, March 11th.
The huge quake and devastating tsunami has left the overwhelming damage to the country
and we are still facing this terrifying conditions.

As I have received the message from all over the world, I would like to take this opportunity to 

extend my sincere appreciation for your warmest concerns.

This is the time for us to think what we can really do. I have thought what I could do now, at
this moment.
I believe that there would be more than just watching the situation of this disaster on
television to help the lives of people there
I know I am not in place to ask such thing, yet one of the thing that we can do for the people
in the afflicted area is to donate for their relief and recovery.
There are babies in need of milk, people who has lost their families, and houses.

Here are links to the donation for the relief and recovery of the Japanese earthquake and
Pacific tsunami afflicted region

Japan Red Cross Society
American Red Cross

We truly appreciate your support, even the very small support from your pocket, for the relief
and recovery of my country.

Deepest Regards,
Tokujin Yoshioka



http://davidreport.com/201103/japan/
from David Report
吉岡徳仁：http://www.tokujin.com/